(function (t) { t.fallback = 'en'; t.defaultDomain = 'messages'; // nl_BE t.add("js.product.slidein.advantages.5", "5 jaar levensduur is de maatstaf voor onze berekeningen.", "messages_js", "nl_BE"); t.add("js.product.slidein.advantages.10", "50% minder CO_{2<\/sub>-uitstoot per gebruiksjaar.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.product.slidein.advantages.25", "80% minder CO_{2<\/sub>-uitstoot per gebruiksjaar.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.product.slidein.advantages.50", "90% minder CO_{2<\/sub>-uitstoot per gebruiksjaar.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.product.slidein.advantages.100", "95% minder CO_{2<\/sub>-uitstoot per gebruiksjaar.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.mandatory_field", "Verplicht veld", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart_show", "Naar winkelwagen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.decrease", "Een hoeveelheid aftrekken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.increase", "Een hoeveelheid aftrekken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.shipping", "Klassieke levering", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.free_shipping", "Gratis verzendkosten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.love_also", "Misschien vindt u dit ook leuk", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.add_cart", "Product toegevoegd aan winkelwagen !", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.shopping_continue", "Verder winkelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.confirm_delete_product", "Weet u zeker dat u dit product wilt verwijderen?", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.delete", "Verwijderen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.deleting", "Verwijderen...", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cancel", "Annuleren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.validate", "Valideren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.accept", "Ik accepteer", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.close", "Sluiten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.back_home", "Terug naar de startpagina", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.addressEmail", "E-mailadres", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.modify", "Wijzigen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.preview", "Vorige", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.next", "Vorige", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.capencyEmailIncorrect", "Het e-mailadres lijkt onjuist.<\/b>
Wilt u het wijzigen?", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.capencyEmailDontExist", "Het e-mailadres bestaat niet", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.phone_numberinvalid", "Voer een geldig telefoonnummer in (bijv. +32 485 888 0219).", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.phone_caracinvalid", "Het telefoonnummer bevat verboden tekens.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.phone_incorrectnbdigit", "Het telefoonnummer bevat verboden tekens.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.company_required", "Gelieve de bedrijfsnaam in te vullen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.siret_required", "Gelieve het KBO-nummer in te vullen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.company_registration_number_required", "Gelieve het KBO-nummer in te vullen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.vat_required", "Gelieve het intracommunautaire btw-nummer in te vullen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.password_error", "Uw wachtwoord moet 8 tekens bevatten, waaronder 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 cijfer", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.choose_variant", "Kies uw variant", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.garantie-alpha", "5 jaar garantie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.payment-alpha", "Beveiligde betaling", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.avantages-livraison", "Levering in een kamer naar keuze", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.payment-method-error", "Betaalmethode niet beschikbaar", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.return-alpha", "60 dagen gratis retourneren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.empty_email", "Voer uw e-mailadres in", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_4", "Uw bestelling wordt binnen 4 dagen<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_7", "Uw bestelling wordt binnen 7 dagen<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_10", "Uw bestelling wordt binnen 10 dagen<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_20", "Uw bestelling wordt binnen 3 weken<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_40", "Uw bestelling wordt binnen 6 weken<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_70", "Uw bestelling wordt binnen 10 weken<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_150", "Uw bestelling wordt binnen 4 maanden<\/span> bij u bezorgd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cart.delivery_300", "", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.checkout.already_registered", "Het e-mailadres wordt al gebruikt, kies a.u.b. een andere of log in.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.dimensions.width", "Breedte (cm)", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.dimensions.depth", "Diepte (cm)", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.dimensions.height", "Hoogte (cm)", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.empty_email", "Voer een geldig e-mailadres in.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.unsubscribe", "Ik wil me uitschrijven", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.unsubscribe_description", "Uitschrijven<\/h2>Als u zich uitschrijft voor onze newsletter, ontvangt u niet langer onze exclusieve aanbiedingen.<\/p>\n", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.placeholder_email", "Uw e-mailadres", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.popin.h2", "Aanmelding voor de newsletter", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.popin.title", "
\u20ac20-korting ^{*<\/sup>
op uw eerste bestelling<\/p> vanaf \u20ac 200", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.newsletter.popin.text", "Schrijf u in voor onze nieuwsbrief om uw kortingscode te ontvangen
, evenals ons laatste nieuws, promoties en priv\u00e9verkopen.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.warned", "Laat uw contactgegevens achter en we nemen automatisch contact met u op als het product weer beschikbaar is.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.placeholder_email", "Uw e-mailadres", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.captcha", "}
Een laatste controle<\/h2>Voer de code in deze afbeelding in om te controleren of u geen robot bent.<\/p>\n", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.warn_product.new", "Bedankt voor uw interesse, we nemen per e-mail contact met u op zodra dit product beschikbaar is voor de verkoop.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.warn_product.default", "Bedankt voor uw interesse, we nemen per e-mail contact met u op zodra dit product weer op voorraad is.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.warn_product.button", "Verder winkelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.warn_product.title", "Uw aanvraag is geregistreerd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.popup.clipboard.feedback", "Gekopieerd!", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.pushweb.title", "tikamoon notificatie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.pushweb.allow_notifications", "Blijf op de hoogte van onze speciale aanbiedingen en nieuwtjes door meldingen in te schakelen!", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.pushweb.yes", "Meldingen inschakelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.pushweb.no", "Niet inschakelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.purchase.resume_buying", "Verder winkelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.purchase.resume:shopping", "Verder winkelen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.wishlist.display", "Bekijk mijn verlanglijstje", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.room", "Ruimte", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.see_all_filters", "Bekijk alle filters", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.category", "Categorie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.titlefilter", "Filters", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.search", "Zoeken naar een product, een dienst...", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.quickview", "Overzicht", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.wishlist", "Verlanglijstje", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.soldes", "Sale", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.noresult", "Geen producten gevonden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.oneresult", "1 produkt", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.results", "producten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.answer", "Wat zoekt u?", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.material", "Materiaal", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.colour", "Kleur", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.style", "Stijl", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.ecofilter", "Ecofilter", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco_filters", "Ecofilters", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.ecograde", "Eco Rating", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco_note", "Eco Rating", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.dimension", "Maten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.tint", "Kleur", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.form", "Formulier", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.shape", "Formulier", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.product_type", "Type product", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.nb_sits", "Aantal plaatsen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sits1", "1 person", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sits2", "2\/4 personen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sits4", "4\/6 personen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sits6", "6\/8 personen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sits8", "meer dan 8 personen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.nb_seats_sofa", "Aantal plaatsen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.seats_sofa2", "2 zitplaatsen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.seats_sofa3", "3 zitplaatsen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.seats_sofa4", "4 zitplaatsen en meer", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.installation_type", "Type installatie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.bed_standard_width", "Breedte van het bed", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.dimensions", "Maten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.price", "Prijs", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay", "Levertijd", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.applyFilters", "Toepassen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.clearFilters", "Alles verwijderen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.filter", "Filter", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.filter_action", "Filter", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sort_by", "Sorteer op", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sort", "Sorteer", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sorting", "Sorteer", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.clearSearch", "De zoekopdracht wissen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.showMore", "Meer zien", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.showLess", "Minder zien", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delivery150", "in 4 maanden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.arrivalProduct", "Ontvang een bericht wanneer het product aankomt", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.freeDelivery", "Gratis levering", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay4", "4 werkdagen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay7", "7 werkdagen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay10", "10 werkdagen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay20", "3 weken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay40", "6 weken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay60", "8 tot 10 weken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay70", "10 weken", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay100", "3 maanden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay150", "4 maanden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay200", "4 tot 6 maanden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay300", "", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.delay999", "Uitverkocht", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.currencie", "\u20ac", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortpriceasc", "laag naar hoog", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortpricedesc", "hoog naar laag", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortpromotionrateasc", "% promotie stijgend", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortpromotionratedesc", "% promotie afnemend", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortpricenormal", "Relevantie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.type1", "Type meubel", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.type2", "Type wastafel", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.furniture_type", "Type meubel", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.basin_type", "Type wastafel", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.close", "Sluiten", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.pertinence", "Relevantie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.recency", "Meest recent", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.toprated", "Best beoordeeld", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortunitpriceasc", "Stijgende prijs (per stuk)", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.sortunitpricedesc", "Dalende prijs (per stuk)", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco1", "Europees Ecolabel", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco2", "100% CO2-compensatie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco3", "FSC\u00ae-gecertificeerd hout", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco4", "Luchtkwaliteit binnenshuis", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco5", "Ecologisch ontworpen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco6", "Massief hout", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco7", "Milieuvriendelijke verpakking", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco8", "Traditionele assemblage", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco9", "Levensduur en repareerbaarheid", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.eco10", "0% composietmaterialen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.collection_name", "Collectie", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.similar_products", "Beschikbaar in %nb% variaties", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.institutional_title", "Hulp nodig?", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.finish", "Afwerking", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.finish1", "Met deuren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.finish2", "Met lades", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.finish3", "Met deuren en lades", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.finish4", "Geen deuren of lades", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.storage_type", "Type opslag", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.storage_type1", "Onbehandeld hout", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.storage_type2", "Gelakt", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.storage_type3", "Geolied", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.storage_type4", "Geschilderd meubilair", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.nb_doors", "Aantal deuren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.nb_drawers", "Aantal laden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.seating_capacity", "Inhoud", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.promotion_rate", "Korting", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.extension_table", "Uitrekbaar", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.grid_filter_all.promotion_rate", "Alle kortingen", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.doors", "[0,1]deur|[2,Inf]deuren", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.search.drawers", "[0,1]lade|[2,Inf]laden", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.cookieConsent", "Door verder te surfen, aanvaardt u het gebruik van cookies om u een optimale browse-ervaring en op maat gemaakte reclameaanbiedingen te bieden en om ons in staat te stellen het verkeer op onze site te analyseren. Meer informatie<\/a>\n", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.genericError", "Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer het later nog eens.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.channel_review.title", "Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer het later nog eens.", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.channel_review.newest", "Meest recent", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.channel_review.oldest", "Minst recent", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.channel_review.highest_rating", "Hoogste score", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.channel_review.lowest_rating", "Laagste score", "messages_js", "nl_BE");
t.add("js.contact.file_too_big", "Het bestand is te groot. Maximale grootte: 20 MB.", "messages_js", "nl_BE");
})(Translator);}}}}

Sidetables

Metalen en marmeren bijzettafel